1
00:00:05,960 --> 00:00:08,720
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,880
<i>আগে "ব্যাবিলন বার্লিন" এ:</i>

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,160
-আমি কসাইখানায় যেতে পারি।
 তার কিছু খুঁজে পাওয়া উচিত।

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,520
ছোটটা কেন যায় না?
যদি আমি কিছু খুঁজে না পাই?

5
00:00:24,600 --> 00:00:25,640
পাগল নাকি?

6
00:00:25,720 --> 00:00:28,360
টনি স্কুলে যায়।
এজন্য আমরা কাজে যাই।

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,200
অর্ধেক পথ, আমি এখনও এখানে আছি.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,760
এটা প্রতিরোধ করতে হবে
এই ট্রেনকে ঘিরে প্রচার তৈরি হয়।

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,520
শিপিং নথিতে আমার নাম রয়েছে।

10
00:00:35,600 --> 00:00:39,120
ওয়াগনগুলিতে ফসজিন রয়েছে।
একটি নিষিদ্ধ রাসায়নিক যুদ্ধ এজেন্ট।

11
00:00:39,200 --> 00:00:43,160
এই পরিমাণ দিয়ে আপনি পারেন
বার্লিনে সমস্ত জীবন ধ্বংস.

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,760
এই জন্য আপনি হবে
দায়িত্ব নিতে হবে।

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,480
মিশা ! ইউরি !

14
00:00:47,560 --> 00:00:50,040
তোমার কারণেই ওরা সবাই নিহত!

15
00:00:50,760 --> 00:00:52,320
তারা সবাই মৃত!

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,200
Wormsstrasse উপর একটি সেলার গর্ত আছে.

17
00:00:55,280 --> 00:00:58,480
সদর দপ্তর সেখানে
"লাল দুর্গ"।

18
00:01:00,440 --> 00:01:01,760
এই এখনও তাজা.

19
00:01:02,440 --> 00:01:05,600
প্রেসে এখনও পাতা
ফাঁসিকে রিল রাজা বলা হয়।

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,960
AB 3221।
-ইস্তাম্বুল।

21
00:01:09,200 --> 00:01:10,360
<i>"প্রিয়তম হেলগা।</i>

22
00:01:10,440 --> 00:01:13,640
<i>আমার মাথায় চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে।</i>
<i>কিন্তু একজন ধরা পড়েছে।</i>

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,440
<i>আমি আমাদের গোপনীয়তা করতে পারি</i>
<i>আর বেঁচে নেই।</i>

24
00:01:15,520 --> 00:01:18,520
<i>আপনি বলছেন যে আপনি সহজে করতে পারবেন না</i>
<i>বার্লিনে আবার শুরু।</i>

25
00:01:18,600 --> 00:01:20,320
<i>কিন্তু আমি কোলোনে ফিরে যেতে পারব না।</i>

26
00:01:20,640 --> 00:01:24,800
<i>একটি জীবনে ফিরে যা সত্য বলে</i>
লাজুক। আমাকে মাফ করে দাও। গেরিওন।"</i>

27
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
চলে যাও।

28
00:01:32,200 --> 00:01:34,440
- বের হও।

29
00:02:32,640 --> 00:02:34,840
মিঃ রথ? তোমার জন্য।

30
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ দয়া করে?

31
00:02:40,480 --> 00:02:43,080
<i>সরকারি কাউন্সিলর বেন্দা</i>
<i>আপনার সাথে কথা বলতে চাই। আমি সংযোগ করি।</i>

32
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
<i>মিঃ রথ?</i>

33
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
সরকারী কাউন্সিলর সাহেব?

34
00:02:46,120 --> 00:02:49,040
<i>আমাদের আছে কার্দাকভ।</i>
<i>গত রাতে তাকে পাওয়া গেছে।</i>

35
00:02:49,560 --> 00:02:51,600
<i>আর 14 জন মৃতের সাথে।</i>

36
00:02:53,400 --> 00:02:55,720
<i>হোমিসাইড স্কোয়াডের প্রধান</i>
<i>সাইটে আছে।</i>

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,040
<i>বুদ্ধ?</i>
<i>ব্যক্তিগতভাবে।</i>

38
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
ওটাই সে।

39
00:03:13,720 --> 00:03:16,880
খুব বেশি প্রশ্ন নয়।
তিনি ইতিমধ্যে আপনার দিকে আসছে.

40
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
আমি পরিচয় করিয়ে দিতে পারি, গোয়েন্দা গেনাট।

41
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
- হোমিসাইড স্কোয়াডের প্রধান...
-আমার সাথে চলো।

42
00:03:44,760 --> 00:03:46,440
কিভাবে তাকে চিনতে পারলেন?

43
00:03:46,800 --> 00:03:49,440
একটি টেলিগ্রাম,
তার জ্যাকেটের পকেটে ছিল।

44
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
আমাকে দেখান, ক্রুগার।

45
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
-হ্যাঁ।

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,400
তবে রিসিভারের দিকে তাকান।

47
00:04:02,720 --> 00:04:04,440
কারদাকভ।
রাশিয়ান

48
00:04:05,960 --> 00:04:07,160
কে রাশিয়ান কথা বলতে পারে?

49
00:04:07,640 --> 00:04:10,120
-আমি, মিস্টার ডিটেকটিভ ইন্সপেক্টর।
-এগিয়ে যাও, জারউইনস্কি।

50
00:04:10,200 --> 00:04:11,320
হ্যাঁ, স্যার।

51
00:04:16,000 --> 00:04:18,440
প্রথা এখন খুনের দিকে নিয়ে যায়, হ্যাঁ?

52
00:04:18,520 --> 00:04:21,480
এই মামলাটিও
রাজনৈতিক পুলিশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

53
00:04:22,360 --> 00:04:26,000
আপনার উপস্থিতি এটিকে অস্পষ্ট করে তোলে,
সরকারী কাউন্সিলর সাহেব। আসো।

54
00:04:26,720 --> 00:04:30,200
এর চেহারা থেকে
13 জন পুরুষ এবং দুই মহিলা ছিল

55
00:04:30,720 --> 00:04:32,920
মেশিনগান দিয়ে তরল।

56
00:04:36,520 --> 00:04:38,160
প্লাস গলায় গুলি।

57
00:04:38,240 --> 00:04:41,320
সব?
-তারা অবশ্যই নিশ্চিত হতে চেয়েছিল।

58
00:04:42,280 --> 00:04:44,560
আমাদের প্রজেক্টাইল আছে
ঘাড় এলাকায় পাওয়া যায়।

59
00:04:44,840 --> 00:04:47,160
দেখতে ৭.৬২ সেকেন্ডের মত।

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,880
সত্যিকারের ফায়ারিং স্কোয়াড।

61
00:04:53,440 --> 00:04:54,840
তাদের মধ্যে কে কারদাকভ?

62
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
এখানে, ছয়.

63
00:05:01,280 --> 00:05:02,360
আপনি এটা দেখতে পারেন?

64
00:05:03,960 --> 00:05:05,120
মাথার পিছনে।

65
00:05:05,560 --> 00:05:07,280
খুব কাছ থেকে গুলি করা হয়েছে।

66
00:05:07,360 --> 00:05:10,120
এক ডজন গুলি সত্ত্বেও
মেশিনগান থেকে।

67
00:05:15,480 --> 00:05:16,520
লাল দুর্গ।

68
00:05:18,280 --> 00:05:19,480
হেনিং, সাহায্য.

69
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
এটি কার্দাকভ নয়।

70
00:05:32,720 --> 00:05:35,840
যে হতে পারে
সোভিয়েত গোপন সেবা?

71
00:05:35,920 --> 00:05:37,200
এটা আমার অনুমান, হ্যাঁ.

72
00:05:37,720 --> 00:05:40,800
- উল্লেখযোগ্য প্রমাণ।

73
00:05:40,880 --> 00:05:43,400
কয়েক ঘণ্টার মধ্যে
আমরা ব্যালিস্টিক সম্পর্কে শুনেছি।

74
00:05:44,360 --> 00:05:45,440
কিন্তু...

75
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
রাশিয়ানরা ছাড়াও, শুধুমাত্র সুইডিশরা এটি ব্যবহার করে
এত বড় ক্যালিবার অস্ত্র।

76
00:05:50,200 --> 00:05:51,400
মুস গুলি করার জন্য।

77
00:05:51,480 --> 00:05:53,080
বার্লিনে কোন মুস নেই।

78
00:05:54,880 --> 00:05:57,320
ব্যাপারটা নাজুক। রাজনৈতিকভাবে বলছি।

79
00:05:57,640 --> 00:05:59,120
আমি রাজনীতিতে আগ্রহী নই।

80
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
আমি একজন সাধারণ অপরাধী।

81
00:06:01,720 --> 00:06:04,720
আমার এখানে পনের বার খুন হয়েছে,
এটা কেকের টুকরো নয়।

82
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
আমার ফলাফল মত
রাজনৈতিক শ্রেণীবিভাগ আপনার ব্যবসা.

83
00:06:08,840 --> 00:06:10,920
কিন্তু আমাদের লক্ষ্য একই:

84
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
আমরা অপরাধীদের বিচার চাই।

85
00:06:13,080 --> 00:06:14,160
তাই,

86
00:06:14,760 --> 00:06:15,960
মিঃ রথ।

87
00:06:16,280 --> 00:06:19,000
সরকারি পরিষদ বলছে,
তারা বিষয়টি নিয়ে আছে।

88
00:06:20,000 --> 00:06:22,040
তারপর জিজ্ঞাসা করুন
একসাথে একটি কমিশন।

89
00:06:22,720 --> 00:06:24,000
কাজে লেগে যান।

90
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
ধন্যবাদ

91
00:07:47,720 --> 00:07:49,000
15 টোট।

92
00:07:49,560 --> 00:07:50,760
নিখোঁজ ছিল মাত্র একজন।

93
00:07:51,160 --> 00:07:52,560
আলেক্সি কারদাকভ।

94
00:07:52,640 --> 00:07:54,200
দেখুন, আপনি আপনার জিনিস জানেন.

95
00:07:54,280 --> 00:07:56,800
সেজন্য আমি তোমাকে পেতে চাই
আমার সহকারী হিসাবে।

96
00:08:00,920 --> 00:08:02,160
এটা কি, আপনি সেখানে?

97
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
কমিশনার, আমি সম্মানিত. কিন্তু...

98
00:08:05,320 --> 00:08:06,280
ছিল?

99
00:08:06,360 --> 00:08:09,480
আমি একে অপরকে চেনে এমন একজনকে চিনি
বিষয়টিতে অনেক ভালো।

100
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
-কিন্তু আমি তোমাকে চাই।
-হ্যা কিন্তু...

101
00:08:12,800 --> 00:08:14,760
কিন্তু আমি যা জানি, আমি জানি...

102
00:08:14,840 --> 00:08:17,080
আমি যদি সেখানে শার্লটকে চাইতাম,
জিজ্ঞেস করতাম।

103
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
তাই, আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

104
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
ভাল.

105
00:08:26,400 --> 00:08:28,720
-তুমি এই ছাপার দোকানে ছিলে।
-হ্যাঁ।

106
00:08:29,200 --> 00:08:30,400
লক্ষণীয় কিছু?

107
00:08:30,920 --> 00:08:32,400
আচ্ছা, রিল রাজা।

108
00:08:33,400 --> 00:08:36,360
একটি শিপিং নথি।
একটা রিলে আটকে গেছে।

109
00:08:36,440 --> 00:08:40,160
গ্যাস ট্রেন থেকে একটি ওয়াগনের জন্য, সম্ভবত এটি
ইস্তাম্বুলে পাঠাতে হবে।

110
00:08:40,240 --> 00:08:42,280
আহা। আর সেটা কোথায়?

111
00:08:42,840 --> 00:08:45,760
আমি সেটা জানি না।
হয়তো সে এটা রেখেছে?

112
00:08:46,360 --> 00:08:48,240
-আচ্ছা, হ্যাঁ...

113
00:08:48,920 --> 00:08:52,240
এটা সম্পূর্ণ পরিষ্কার ছিল না
কিভাবে আমরা সেখানে প্রবেশ করেছি।

114
00:08:54,280 --> 00:08:56,920
মহিলা জানে না
"আইনি" শব্দটি কীভাবে বানান করবেন।

115
00:08:58,920 --> 00:09:01,000
আধা ঘন্টা: 25 pfennigs।

116
00:09:01,080 --> 00:09:03,920
-দ্বিতীয় তোয়ালে, একটি ছয়।
-একটা তোয়ালে যথেষ্ট, ধন্যবাদ।

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,400
তাহলে আমার সাথে এসো।

118
00:09:17,600 --> 00:09:19,240
-সংখ্যা।

119
00:09:21,720 --> 00:09:24,200
ভাল. আপনি প্রথম.
এখন আসুন জিনিসগুলিকে কিছুটা গতি দেওয়া যাক।

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,480
এখনও কিছু?

121
00:09:35,640 --> 00:09:36,600
হুম?

122
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
কোলন মানুষ থেকে.

123
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
তিনি আমাকে লিখেছিলেন, আমি ভয় পাচ্ছি।

124
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
আর অন্যটা?

125
00:09:44,480 --> 00:09:46,520
-ছোটটা।

126
00:09:47,160 --> 00:09:49,360
ওহ. তিনি একজন উত্সাহী।

127
00:09:49,760 --> 00:09:51,040
আর রুডি?

128
00:09:53,720 --> 00:09:55,840
তাকেও দেখা যায় না,
বাঁশি

129
00:09:56,400 --> 00:09:57,520
আপনি কিছু ভুল করেছেন?

130
00:10:00,480 --> 00:10:03,080
-আচ্ছা...

131
00:10:04,400 --> 00:10:05,480
কি?

132
00:10:05,560 --> 00:10:09,040
ভাল, কখনও কখনও আপনি হতে পারে
একটু... গোলগাল?

133
00:10:09,120 --> 00:10:10,200
বল...

134
00:10:11,880 --> 00:10:13,960
তিনজন কিল, কিন্তু সব চলে গেছে?

135
00:10:14,360 --> 00:10:15,480
ওহ তুমি।

136
00:10:15,560 --> 00:10:18,200
শুধু কারণ আপনি এখন তাজা ভাজা হয়
আপনার উইলি থেকে।

137
00:10:18,760 --> 00:10:20,360
তার নাম ফ্রিটজ!

138
00:10:20,440 --> 00:10:23,520
-তাহলে এখন বের হও। এবার আমার পালা।
-আরে এটা অন্যায়।

139
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
- এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশ প্রতিটি.

140
00:10:25,560 --> 00:10:27,560
সেখানে কিছুই নেই। "তাপ, দৈর্ঘ্য, ময়লা" এখানে প্রযোজ্য।

141
00:10:27,920 --> 00:10:30,360
-তুমি গরম পানি খেয়েছ।

142
00:10:30,440 --> 00:10:32,360
তাই আমি এটা পেতে
আপনার ঝোল আরো সময়.

143
00:10:33,600 --> 00:10:34,840
হ্যাঁ। এখন সেখান থেকে চলে যাও।

144
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
তোমার জন্য।

145
00:11:03,720 --> 00:11:05,040
ওয়েল, এটা খুলুন.

146
00:11:07,480 --> 00:11:08,720
তাকেই বা কি?

147
00:11:11,920 --> 00:11:13,200
পুরাতন পাদদেশ.

148
00:11:16,160 --> 00:11:17,800
Pssh. মা ঘুমাচ্ছে।

149
00:11:20,600 --> 00:11:21,760
চলো।

150
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
তার দ্বারা।

151
00:11:39,920 --> 00:11:40,960
ধন্যবাদ

152
00:11:42,280 --> 00:11:43,360
এটা চেষ্টা করুন.

153
00:11:44,160 --> 00:11:46,280
পরিষ্কার. তারপর দেখবেই বা কি?

154
00:11:46,960 --> 00:11:48,360
আপনি এটা চান না?

155
00:12:03,160 --> 00:12:04,120
থেকে।

156
00:12:08,920 --> 00:12:09,960
ভালো টাকা।

157
00:12:10,480 --> 00:12:11,720
ভালো পণ্যের জন্য।

158
00:12:23,360 --> 00:12:26,560
দুঃখিত,
কোথায় আমি মিস রিটার খুঁজে পেতে পারি?

159
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
উপরে ছাদের নিচে।

160
00:12:30,080 --> 00:12:31,160
ধন্যবাদ

161
00:12:49,600 --> 00:12:50,640
মা?

162
00:13:04,400 --> 00:13:05,480
মা?

163
00:13:14,720 --> 00:13:17,640
হ্যালো, আমি সঠিক জায়গায় আছি
রিটার পরিবারের সাথে?

164
00:13:17,720 --> 00:13:19,400
আপনি কি চান তার উপর নির্ভর করে।

165
00:13:19,920 --> 00:13:21,320
আমি শার্লট খুঁজছি.

166
00:13:23,640 --> 00:13:26,040
আসামিরা
আপনি কি ইতিমধ্যে বাড়িতে বা কি?

167
00:13:29,640 --> 00:13:31,280
বের হও। সে এখানে নেই।

168
00:13:31,720 --> 00:13:33,640
আবার দেখাবেন না।

169
00:13:33,720 --> 00:13:35,280
নইলে সমস্যায় পড়বেন।
এবং একটি ছোট এক না.

170
00:13:36,360 --> 00:13:38,920
এটা অফিসিয়াল। বুঝলে?

171
00:13:39,920 --> 00:13:42,920
ওহ, আপনি কি অ্যালেক্স থেকে এসেছেন?
সোজাসুজি বলুন।

172
00:13:48,360 --> 00:13:49,920
আপনি এখন কি চান?

173
00:13:50,000 --> 00:13:53,200
-আজ গোসলের দিন।

174
00:13:55,480 --> 00:13:57,960
পাবলিক স্নান. কোর্ট স্ট্রিট। কোণার চারপাশে।

175
00:13:58,040 --> 00:14:00,120
এটাই যথেষ্ট
বা আমি একটি অঙ্কন করা উচিত?

176
00:14:03,600 --> 00:14:05,160
মানুষ, মানুষ, মানুষ।

177
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
তোমার আবার কি হয়েছে?

178
00:14:10,840 --> 00:14:12,200
যে যদিও ভাল দেখায়.

179
00:14:22,000 --> 00:14:23,800
আপনার সন্তানের কি হয়েছে?

180
00:14:24,760 --> 00:14:25,920
আমি এটা দূরে দিয়েছি.

181
00:14:27,840 --> 00:14:29,520
-মহম।

182
00:14:30,080 --> 00:14:31,280
কোথায়?

183
00:14:31,840 --> 00:14:34,360
শহরে কোথাও। আমি অনুমান.

184
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
-এখনও নাম ছিল না।

185
00:14:38,600 --> 00:14:40,680
- একটি ছেলে।

186
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
-হাজো।
-না।

187
00:14:43,960 --> 00:14:45,360
কেন? হাহাহা, চমৎকার।

188
00:14:47,600 --> 00:14:50,560
আমি তাকে ছোট হ্যাভেলম্যান বলে ডাকি।
আমার জন্য।

189
00:14:51,320 --> 00:14:52,920
হাজো হ্যাওয়েলম্যান।

190
00:14:58,120 --> 00:14:59,840
এটা সম্ভবত সত্য হতে পারে না.

191
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
আমি তা করব।

192
00:15:04,640 --> 00:15:07,920
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে শুকিয়ে যাবেন না।
তাই আমি এটা বিশ্বাস করি না।

193
00:15:09,120 --> 00:15:11,760
কাগজ কই তুমি
প্রিন্টের দোকান থেকে নিয়েছি?

194
00:15:14,480 --> 00:15:17,480
আগে আমাকে জাহান্নামে পাঠাও
এবং তারপর আপনি অন্য কিছু চান?

195
00:15:17,560 --> 00:15:19,040
আমি প্রমাণ চাই।

196
00:15:19,120 --> 00:15:22,240
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি।
কিন্তু আপনি নিজেকে অস্বীকার করার অনুমতি দিয়েছেন।

197
00:15:22,320 --> 00:15:24,520
আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতে চাইতাম,
আমি সেটাই করতাম।

198
00:15:25,040 --> 00:15:26,360
আমাকে দলিল দিন।

199
00:15:27,760 --> 00:15:28,880
ছুড়ে ফেলে দিলাম।

200
00:15:28,960 --> 00:15:30,760
আপনি পারেন
প্রমাণ ফেলে দেবেন না।

201
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
তুমি বলেছিলে আমি
পেশায় পরিণত হতে পারে,

202
00:15:33,840 --> 00:15:36,040
যাতে আমরা একসাথে মামলাটি সমাধান করতে পারি।

203
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
-আমি করিনি।

204
00:15:39,200 --> 00:15:42,000
আপনি আমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
এবং আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.

205
00:15:53,520 --> 00:15:55,480
প্রমাণ একটি নিরাপদ জায়গায় আছে.

206
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
কোথায়?

207
00:15:59,240 --> 00:16:02,160
আমি আপনাকে ওয়াগন নম্বর দেব,
এবং আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিন.

208
00:16:04,080 --> 00:16:06,440
-আমিও ক্ষমা চাইছি।

209
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
আর যদি জোর কর,
আমি আপনাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করব।

210
00:16:14,240 --> 00:16:15,840
প্রথমে কিছু লাগান।

211
00:17:22,680 --> 00:17:24,040
আপনি কি এক মুহূর্ত ধরে রাখতে পারেন?

212
00:17:24,120 --> 00:17:25,160
ধন্যবাদ

213
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
কিন্তু এটা অদ্ভুত.

214
00:17:48,760 --> 00:17:49,960
কিন্তু এটা এখানে হতে হবে.

215
00:17:51,760 --> 00:17:52,880
আহ হ্যাঁ।

216
00:17:56,640 --> 00:17:59,760
একটি ওয়াগনের জন্য কাগজপত্র স্থানান্তর.
AB 3221।

217
00:18:09,880 --> 00:18:11,160
এই পাস.

218
00:18:15,600 --> 00:18:19,200
ভদ্রলোক,
এটি কোলন থেকে ইন্সপেক্টর রথ।

219
00:18:19,280 --> 00:18:20,560
-শুভ দিন।
-দিন।

220
00:18:20,720 --> 00:18:25,520
আমার সহকর্মী রথ একটি সরকারি কাউন্সিলের নেতৃত্ব দেন
বেনডা ব্যক্তিগতভাবে তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন।

221
00:18:25,640 --> 00:18:26,760
কোনটা থাকবে?

222
00:18:27,760 --> 00:18:30,600
শুরু বিন্দু
একটি অজ্ঞাত লাশ,

223
00:18:30,680 --> 00:18:32,560
যা ল্যান্ডওয়ের খালে পাওয়া গেছে।

224
00:18:32,640 --> 00:18:33,720
রাশিয়ান?

225
00:18:33,800 --> 00:18:37,440
যে ঠিক কি আমরা এখন আছে.

226
00:18:37,920 --> 00:18:40,120
কমিশনার রথ একটি নেতৃত্ব জুড়ে এসেছেন

227
00:18:40,200 --> 00:18:43,240
যা সম্ভবত অনেক দূরে
নির্বাসিত পরিবেশের বাইরে।

228
00:18:43,320 --> 00:18:45,560
যথা?
-লোকটা রেলওয়ের কর্মী।

229
00:18:45,640 --> 00:18:47,360
এবং একটি গোপন মিশনের দায়িত্ব দেওয়া হয়।

230
00:18:48,200 --> 00:18:49,560
মৃত্যুর আগে তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল।

231
00:18:49,640 --> 00:18:51,640
এটা তাদের জন্য সাধারণ অভ্যাস, তাই না?

232
00:18:51,720 --> 00:18:54,880
আমরা এটা অনুমান করা হয়
একটি রাজনৈতিক অপরাধ।

233
00:18:55,560 --> 00:18:59,480
নিহত ব্যক্তি একটি প্রতিরোধ গোষ্ঠীর সদস্য
সংগঠন, "লাল দুর্গ"।

234
00:18:59,560 --> 00:19:01,640
স্পষ্টতই জার্মানিতেও সক্রিয়।

235
00:19:02,080 --> 00:19:05,480
তাদের লক্ষ্য স্ট্যালিনকে উৎখাত করা
সোভিয়েত ইউনিয়নে।

236
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
কে না চায়?

237
00:19:08,080 --> 00:19:12,640
পাইন বন থেকে 15টি লাশ
এই "লাল কেল্লা" এর সদস্য ছিলেন।

238
00:19:13,400 --> 00:19:16,680
আমরা এখনও আছি
দলের প্রধানের সন্ধান করুন,

239
00:19:16,760 --> 00:19:18,400
একজন নির্দিষ্ট আলেক্সি কারদাকভ।

240
00:19:18,480 --> 00:19:22,640
আমাদের কি আছে, "খুন" কি আছে
রাশিয়ান চরমপন্থীদের সাথে কি করতে হবে?

241
00:19:22,920 --> 00:19:25,480
কমিশনার রথ
একটি পথ বিল জুড়ে এসেছিল,

242
00:19:25,560 --> 00:19:29,280
যা এই সংস্থাকে এক রূপান্তরিত করে
খুব বিস্ফোরক চোরাচালান জড়িত.

243
00:19:29,800 --> 00:19:33,760
খোদ পুলিশ প্রধান মো
ট্রেন পর্যবেক্ষণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল,

244
00:19:33,840 --> 00:19:36,960
নিহত রেলকর্মীর সাথে
বার্লিনে এসেছিল।

245
00:19:37,040 --> 00:19:38,440
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট?

246
00:19:39,200 --> 00:19:41,160
তাই। আমাদের আর কি আছে?

247
00:19:41,240 --> 00:19:43,360
-সিমেন্টে লাশ।
-আহ হ্যাঁ। সঠিক।

248
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
তাজা বিবরণ দয়া করে.

249
00:19:46,040 --> 00:19:48,080
Ackerstrasse নির্মাণ সাইট.

250
00:19:48,760 --> 00:19:51,360
-গতকাল সকালে সেখানে একজন ফোরম্যান...

251
00:19:51,440 --> 00:19:55,080
সকাল ৬:৪৫ মিনিটে একটি মানুষের পা
ফাউন্ডেশনে আবিষ্কৃত হয়।

252
00:19:55,760 --> 00:19:57,640
কয়েকদিন ধরে সিমেন্ট ঢালা ছিল।

253
00:19:57,720 --> 00:20:00,920
কিন্তু ব্লকে ফাটল ছিল।
তারা গত রাতে এটি খোলা pried

254
00:20:01,000 --> 00:20:03,280
এবং একটি মৃত ব্যক্তি উদ্ধার,
কার পোশাক, আপনি দেখতে পারেন,

255
00:20:03,360 --> 00:20:06,120
একটি পরিষ্কার অ্যাসাইনমেন্ট সক্ষম করে।

256
00:20:06,200 --> 00:20:08,640
যথা?
 একটি cassock.

257
00:20:09,080 --> 00:20:10,920
লোকটি স্পষ্টতই একজন পুরোহিত ছিল।

258
00:20:12,440 --> 00:20:13,960
ইতিমধ্যে চিহ্নিত?

259
00:20:15,320 --> 00:20:19,240
তারা এখনও ব্যস্ত
জিনিসপত্র শরীর পরিত্রাণ.

260
00:20:19,320 --> 00:20:22,360
কিন্তু আমরা একটি গুলির ক্ষত আবিষ্কার করেছি।

261
00:20:26,160 --> 00:20:27,480
মৃত মানুষটা কোথায়?

262
00:20:27,560 --> 00:20:29,880
এই মুহূর্তে ময়নাতদন্তের পথে।

263
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
-হ্যাঁ সত্যিই।

264
00:20:32,240 --> 00:20:34,200
আমাকে সেখানে যেতে হবে না।
আমি তাকে চিনি।

265
00:20:35,440 --> 00:20:36,760
ইনি সেইন্ট জোসেফ।

266
00:20:39,040 --> 00:20:40,120
হেনিং?

267
00:20:40,440 --> 00:20:41,600
ওটাই সে।

268
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
এটা মোটেও ভালো নয়।

269
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
বোহম, এটা আপনার ক্ষেত্রে.

270
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
হওয়া উচিত।

271
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
ভদ্রলোক, আপনাকে ধন্যবাদ.

272
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
সম্মান আছে।

273
00:21:08,360 --> 00:21:10,480
আমার কাছে কোলোন কাস্টম মানে কি?

274
00:21:10,560 --> 00:21:12,120
আমি এখন বার্লিন এবং খুন.

275
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
এই পুরোহিত, সে কোথায়?
আজ সকাল থেকে একটা।

276
00:21:16,320 --> 00:21:19,440
-পরিধানে প্রস্তুত। সবে শেষ।

277
00:21:19,520 --> 00:21:21,920
আমার নাম চিফ ইন্সপেক্টর বোহম
ঘোষণা

278
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
এটা ব্যালিস্টিক সম্পর্কে.

279
00:21:24,760 --> 00:21:25,880
আহা।

280
00:21:32,720 --> 00:21:37,720
তাই... একজন পাদ্রীর মত
সে কি দেখতে ভালো না?

281
00:21:48,240 --> 00:21:49,600
সে কিভাবে মারা গেল?

282
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট

283
00:21:53,600 --> 00:21:55,440
ইচ্ছাকৃত বাহ্যিক প্রভাব পরে.

284
00:21:57,120 --> 00:21:58,160
সেখানে।

285
00:22:10,360 --> 00:22:11,440
ধন্যবাদ

286
00:23:19,560 --> 00:23:20,840
আমি আমার সাথে বল নিয়ে যাব।

287
00:23:20,920 --> 00:23:23,200
ঈশ্বরের জন্য,
এটা স্পর্শ করবেন না দয়া করে.

288
00:23:24,120 --> 00:23:25,480
বুদ্ধ আমাকে হত্যা করছেন।

289
00:23:26,480 --> 00:23:27,800
নতুন নিয়ম।

290
00:23:29,000 --> 00:23:30,240
অযৌক্তিক।

291
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
কিন্তু সাফল্য জেন্নাতকে সঠিক প্রমাণ করে।

292
00:23:39,640 --> 00:23:41,480
-প্লিজ।
-ধন্যবাদ।

293
00:24:07,920 --> 00:24:09,120
ওয়েজেনার।

294
00:24:10,560 --> 00:24:11,880
স্বর্গ তাদের পাঠায়।

295
00:24:18,120 --> 00:24:19,640
এখানে বার্ষিক প্রতিবেদন।

296
00:24:20,200 --> 00:24:23,480
সামনে আনা হয়েছে সাধারণ সভা
আজ সন্ধ্যা ৬টায়

297
00:24:26,120 --> 00:24:28,000
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত এমনটা হওয়ার কথা ছিল না।

298
00:24:29,000 --> 00:24:30,760
তোমার মায়ের ইচ্ছা।

299
00:24:34,280 --> 00:24:37,480
তোমার এখনো যথেষ্ট সময় আছে,
নিজেকে সতেজ করতে

300
00:24:45,880 --> 00:24:48,760
-জোসেফ উইলকজেক।

301
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
খুব শক্ত ছেলে।

302
00:24:50,880 --> 00:24:54,400
আন্ডারওয়ার্ল্ডের জন্য নোংরা কাজ করছেন।
আর্মেনীয়দের অন্তর্গত।

303
00:24:54,760 --> 00:24:57,480
স্থানীয় আকার। তাই আন্ডারওয়ার্ল্ডের আকার।
এখানে বার্লিনে।

304
00:24:57,560 --> 00:25:00,360
আপনি ইতিমধ্যে বলেছেন: স্থানীয়.
অন্য কোথাও নয়, এখানে।

305
00:25:00,440 --> 00:25:02,360
সহকর্মীর কেমন যেন জানার কথা
আমি বার্লিন মানে?

306
00:25:02,440 --> 00:25:05,640
আমি জানি আর্মেনিয়ান কে।
আমি তার সাথে মোকাবিলা করেছি, আপনাকে ধন্যবাদ.

307
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
কমিশনার?

308
00:25:11,120 --> 00:25:14,360
শুধু ফর্মের জন্য: তারা কিভাবে বিতরণ করা হয়?
আপনার কমিশনের কাজ কি?

309
00:25:14,440 --> 00:25:15,960
তাই আমরা শুরু করতে পারি এবং...

310
00:25:18,240 --> 00:25:19,840
তুমি আমার সহকারী।

311
00:25:19,920 --> 00:25:22,160
চেজারউইনস্কি এবং হেনিং
বিশেষ তদন্তকারী।

312
00:25:22,240 --> 00:25:23,480
তিনি নোট গ্রহণকারী.

313
00:25:23,560 --> 00:25:26,480
আপনি মিস রিটার জানেন, আমি অনুমান.
-হ্যাঁ।

314
00:25:26,840 --> 00:25:30,920
ভাল. বলুন, টেলিগ্রাম,
আপনি কি তা বোঝাতে পেরেছিলেন?

315
00:25:31,000 --> 00:25:33,360
ওহ ভগবান,
আমি এটা পুরোপুরি ভুলে গেছি।

316
00:25:33,440 --> 00:25:35,480
-হেইডেউইৎসকা।
-কিন্তু চালিয়ে যাও!

317
00:25:35,880 --> 00:25:37,400
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
 মিঃ রথ?

318
00:25:38,840 --> 00:25:40,720
আমি কি আপনার সাথে আসা উচিত?
 নাকি আমাকে?

319
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
-না, আমি একাই যাচ্ছি।
-মিস্টার রথ।

320
00:25:42,600 --> 00:25:45,080
-আমরা জানতাম না... ওরা ওখানে অপেক্ষা করছে।

321
00:25:45,480 --> 00:25:46,680
WHO?

322
00:25:46,760 --> 00:25:48,080
ওয়েল, আপনার আত্মীয়.

323
00:26:04,880 --> 00:26:06,000
জুনিয়র।

324
00:26:16,240 --> 00:26:17,320
কমিশনার

325
00:26:27,880 --> 00:26:29,120
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

326
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
এটা একটা বিস্ময়।

327
00:26:35,360 --> 00:26:37,160
আপনি তাই ভাবেন নি, তাই না?

328
00:26:42,120 --> 00:26:44,600
-না, মা।

329
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
তুমি কি আমার চিঠি পাওনি?

330
00:26:50,560 --> 00:26:54,240
কিন্তু. মরিটজ, তুমি তোমার মামাকে ছেড়ে দাও
এবং আমি এক মুহূর্তের জন্য একা?

331
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
তোমার ভাই, অ্যানো,
আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে।

332
00:27:07,640 --> 00:27:10,000
অফিসিয়াল সার্টিফিকেট,
সে এসেছিল

333
00:27:10,520 --> 00:27:14,120
তাকে আর "নিখোঁজ" হিসাবে বিবেচনা করা হয় না। সে
অবশেষে "পতিত" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।

334
00:27:18,960 --> 00:27:20,080
আর এখন?

335
00:27:20,760 --> 00:27:22,480
আপনি যদি চান তা হলে আমরা এখানে আছি।

336
00:27:47,520 --> 00:27:49,160
ব্রুনো। আমি তোমার সাহায্য চাই.

337
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
থামো।

338
00:27:55,440 --> 00:27:58,480
তাই। এটা ঠিক। ম্যাডাম।

339
00:28:02,160 --> 00:28:03,400
ধন্যবাদ, ব্রুনো.

340
00:28:05,000 --> 00:28:07,760
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
আজ রাত পর্যন্ত।

341
00:28:25,280 --> 00:28:28,200
<i>আমি খুন করতে চাই।</i>
<i>তুমি খুন করতে চাও?</i>

342
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
<i>এখানে কোন মহিলা নেই।</i>

343
00:28:32,680 --> 00:28:36,240
আমরা এটা বের করতে পারিনি
সিমেন্ট খুব শুকনো ছিল।

344
00:28:36,480 --> 00:28:38,520
ধন্যবাদ বিদায়।

345
00:29:48,240 --> 00:29:52,840
এখানে। এর সামান্য অনুস্মারক
রাজধানীতে আপনার উত্তেজনাপূর্ণ সময়।

346
00:30:04,280 --> 00:30:06,640
-শুভ দিন।

347
00:30:06,720 --> 00:30:09,880
আমি এটা করতে অনুমিত করছি
প্রধান পরিদর্শক বোহমের জন্য।

348
00:30:11,800 --> 00:30:12,840
সেন্ট জোসেফ।

349
00:30:12,960 --> 00:30:14,120
আমি ইতিমধ্যে শুনেছি.

350
00:30:18,240 --> 00:30:20,640
দেখা যাক
যার স্কোরবোর্ডে আছে।

351
00:30:23,120 --> 00:30:24,240
মুহূর্ত।

352
00:30:27,960 --> 00:30:29,240
সাইন।

353
00:30:30,120 --> 00:30:31,360
স্বাভাবিকভাবেই।

354
00:30:41,560 --> 00:30:42,680
ধন্যবাদ

355
00:30:44,360 --> 00:30:45,880
আমরা আগামীকাল আরও জানব।

356
00:30:58,240 --> 00:31:00,080
আচ্ছা মেয়ে, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

357
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
মাফ করবেন।

358
00:31:02,360 --> 00:31:04,040
আমি আমার বোনকে খুঁজছি।

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,560
সে এখানে কাজ করে।

360
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
শার্লট নাইট।

361
00:31:08,280 --> 00:31:09,840
আচ্ছা, তাহলে জিজ্ঞেস করা যাক।

362
00:31:14,680 --> 00:31:17,800
আমরা কিভাবে এই জন্য অর্থ প্রদান অনুমিত হয়?
আমাদের তিনটি চিহ্ন নেই।

363
00:31:17,880 --> 00:31:20,760
তারাও তাদের নিতে আসে।
এটাই সবচেয়ে সহজ কাজ।

364
00:31:20,840 --> 00:31:23,880
এটা অবশ্যই সম্ভব,
যাতে আমরা তাদের মাটির নিচে পেতে পারি।

365
00:31:23,960 --> 00:31:26,640
এটা ঠিক না.
 আপনি কি বলেন.

366
00:31:43,960 --> 00:31:45,400
এটা মেডিকেল অফিসার থেকে.

367
00:31:46,920 --> 00:31:48,240
সে তিন নম্বর চায়।

368
00:31:51,160 --> 00:31:53,640
চ্যারিটেকে কল করুন এবং তাদের তাকে নিয়ে আসতে বলুন।

369
00:31:56,800 --> 00:31:57,880
কেন?

370
00:31:57,960 --> 00:31:59,720
তারা বিনামূল্যে তাদের নিয়ে যায়।

371
00:32:00,120 --> 00:32:02,240
তুমি কি জানো,
তারা তার সাথে কি করছে?

372
00:32:02,320 --> 00:32:03,960
সে মারা গেছে তাতে কিছু যায় আসে না।

373
00:32:04,600 --> 00:32:05,720
এবং সে মৃত.

374
00:32:05,800 --> 00:32:08,440
আপনি কি গ্রিনাইজেন চান?
তার শ্মশান দিয়ে টাকা দিতে?

375
00:32:09,120 --> 00:32:10,880
আপনি যে কত খরচ জানেন?

376
00:32:11,880 --> 00:32:13,800
মা চরিটে আসে না।

377
00:32:14,800 --> 00:32:16,080
আমি এটা চাই না.

378
00:32:16,760 --> 00:32:18,680
আমি চাই না,
যে তারা তাকে চুমুক দিচ্ছে।

379
00:32:18,760 --> 00:32:22,120
আচ্ছা, এটার যত্ন নিন।
 এবং আপনিও অর্থ প্রদান করেন।

380
00:32:23,760 --> 00:32:24,880
আমি এটা করব।

381
00:32:27,120 --> 00:32:29,520
তোমাকে অনেক মায়াও করতে হবে
আপনার বিড়ালছানা সঙ্গে,

382
00:32:29,600 --> 00:32:31,080
যতক্ষণ না আপনার 80টি মার্কার একসাথে থাকে।

383
00:32:36,520 --> 00:32:40,000
খননকারী সেক্টরে অর্ডার নম্বর
এবং ফ্রিজার

384
00:32:40,120 --> 00:32:41,240
একত্রিত হয়েছে।

385
00:32:41,320 --> 00:32:44,200
আশা করি আমরা দেখতে পাচ্ছি
রেল নেটওয়ার্কের সম্প্রসারণ

386
00:32:44,280 --> 00:32:48,000
জার্মানির দক্ষিণ-পশ্চিমে,
যেখানে, পরিকল্পনা অনুযায়ী, 450 কিলোমিটার...

387
00:32:48,480 --> 00:32:52,680
...আর্থিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল করুন
কঠিন সময়েও পারে,

388
00:32:53,160 --> 00:32:57,280
যার মধ্যে কিছু অংশীদার কোম্পানি
এবং জার্মান রেইখের প্রতিযোগীরা

389
00:32:57,440 --> 00:33:00,000
আমাদের মূল ব্যবসা থেকে
আউট

390
00:33:00,080 --> 00:33:03,080
ঘুরে ঘুরে বাজার
ফলে বেড়েছে

391
00:33:03,160 --> 00:33:05,800
এবং নতুন সম্ভাবনা প্রচুর।

392
00:33:06,440 --> 00:33:07,840
এই বিশ্লেষণ করতে

393
00:33:08,200 --> 00:33:12,600
এবং একটি সৃজনশীল গবেষণা এবং
একই সময়ে অর্থনৈতিকভাবে রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গি

394
00:33:12,680 --> 00:33:14,680
Nyssen AG এর ভবিষ্যতে,

395
00:33:14,760 --> 00:33:18,200
লক্ষ্য হওয়া উচিত
আজকের শেয়ারহোল্ডারদের সভায়।

396
00:33:19,320 --> 00:33:22,640
বার্ষিক প্রতিবেদন পেশ করা
Nyssen AG এর

397
00:33:22,720 --> 00:33:25,280
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
একটি খুব উষ্ণ অভ্যর্থনা জন্য

398
00:33:25,360 --> 00:33:27,360
মিসেস অ্যানেমারি নাইসেন দ্বারা।

399
00:33:37,440 --> 00:33:38,560
ধন্যবাদ

400
00:33:42,600 --> 00:33:47,120
আমরা আজ কিছু ভাল খবর আছে
এবং অপ্রীতিকর মিলন.

401
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
আমাদের বার্ষিক আর্থিক বিবৃতি আনন্দদায়ক.

402
00:33:50,280 --> 00:33:55,560
'28 ব্যালেন্স শীট সবকিছুর বিরুদ্ধে যেতে পারে
অন্ধকার ভবিষ্যদ্বাণী দেখা যায়।

403
00:33:58,520 --> 00:34:02,000
গুজব অপ্রীতিকর,

404
00:34:02,080 --> 00:34:05,000
যারা এই দিন
আমাদের কোম্পানির চারপাশে ঘুরছে,

405
00:34:05,080 --> 00:34:08,520
এবং অবশ্যই
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

406
00:34:09,680 --> 00:34:13,520
পরিস্থিতি শান্ত করতে,
আমরা এখনও উপসংহার আঁকা

407
00:34:13,600 --> 00:34:18,360
এবং আমার ছেলে আলফ্রেড সবার কাছ থেকে
বোর্ডের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি।

408
00:34:20,040 --> 00:34:24,080
সুপারভাইজরি বোর্ড এতদ্বারা অনুসরণ করে
আলফ্রেডের নিজের ইচ্ছা ভবিষ্যতে একচেটিয়া হওয়ার
আমাদের ভিত্তি যত্ন নিতে.

409
00:34:28,840 --> 00:34:31,440
সেখানে আমরা সবাই তাকে শুভেচ্ছা জানাই
শক্তি এবং দৃষ্টি

410
00:34:31,520 --> 00:34:34,520
এবং শক্তি এবং দক্ষতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
যার সাথে তিনি

411
00:34:34,600 --> 00:34:37,640
বিগত বছরগুলিতে
পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।

412
00:34:46,200 --> 00:34:49,400
গত বছর থেকে আমাদের বার্ষিক প্রতিবেদনে

413
00:34:49,480 --> 00:34:54,560
আমরা অনুকূল অর্থনৈতিক পরিস্থিতি আছে
1927 সালের দিকে উল্লেখ করা হয়েছে,

414
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
কিন্তু বিশেষ হতে হয়েছে
এর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ,

415
00:34:58,640 --> 00:35:01,360
যে উত্থান প্রধানত
তারপর মাধ্যমে এক

416
00:35:01,440 --> 00:35:04,840
প্রচুর বিদেশী বন্ড
অনুকূল বিক্রয়

417
00:35:04,920 --> 00:35:07,120
দেশীয় বাজারে।

418
00:35:07,200 --> 00:35:12,200
এবং এটি একজনের জন্য বিপদ ডেকে আনে
আরও উন্নয়ন ঘটতে পারে।

419
00:35:27,440 --> 00:35:30,480
তোমার স্টেপকে, তার বয়স কত?

420
00:35:31,640 --> 00:35:32,920
12।

421
00:35:34,280 --> 00:35:36,720
তুমি কিছু বললে না
যে তোমার একটি ছেলে আছে।

422
00:35:38,160 --> 00:35:39,880
মরিটজ আমার ছেলেও না।

423
00:35:40,640 --> 00:35:42,560
-না, সে আমার ভাগ্নে।

424
00:35:43,720 --> 00:35:47,240
ওহ, তোমার বোনের ছেলে।
হেলগা কি তোমার বোন?

425
00:35:47,320 --> 00:35:49,520
না, এটা আমার শ্যালিকা।

426
00:35:49,920 --> 00:35:51,760
মরিটজ আমার ভাইয়ের ছেলে।

427
00:35:54,080 --> 00:35:55,960
আমার পতিত ভাই।

428
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
আর হেলগা বিধবা।

429
00:35:59,160 --> 00:36:00,360
এখন আমি এটা আছে.

430
00:36:02,520 --> 00:36:04,240
আমি বিধবাদের সব কথা জানি।

431
00:36:11,400 --> 00:36:14,320
N/a?
এমি কি তোমাকে এখনো সব দেখিয়েছে?

432
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
হ্যাঁ। আমি চাকরদের রুম পেয়ে যাব। শুধু তাকে বিছানায় উঠাতে হবে।

433
00:36:19,680 --> 00:36:20,760
যাও।

434
00:36:21,760 --> 00:36:24,320
যে সত্যিই খুব দয়ালু
আপনার কাছ থেকে, মিঃ ওল্টার।

435
00:36:25,040 --> 00:36:27,920
ব্রুনো। রবিবার আপনি আমাদের সাথে আছেন
হ্যাঁ, আবার বন্ধ।

436
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
রবিবার কি?

437
00:36:29,520 --> 00:36:32,280
আমি কথা বলি
এসোসিয়েশন ফর ভেটেরান্স এবং ওয়ার বিধবা।

438
00:36:32,360 --> 00:36:34,440
- ব্যতিক্রমীভাবে, হ্যাঁ।

439
00:36:35,160 --> 00:36:38,200
সেখানে একটু আঁটসাঁট, হাহ?
-না। আরামদায়ক।

440
00:36:38,600 --> 00:36:42,920
আপনি আমার গ্লাভস খুঁজে পেয়েছেন.
তাহলে আমার সাথে এসো, তুমি একটু কৌশলী।

441
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে পারি?

442
00:36:47,360 --> 00:36:48,880
এখানে এসো।

443
00:36:48,960 --> 00:36:52,320
প্রথমে গ্লাভস পরুন।
বিশুদ্ধ। এখানে।

444
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
"বার্লিনে সবাই একবার"।

445
00:37:01,960 --> 00:37:03,680
আপনি আসলে এর মানে কি জানেন?

446
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

447
00:37:12,920 --> 00:37:14,880
আচ্ছা, তাহলে দেখাও
আপনার বাম হুক।

448
00:37:14,960 --> 00:37:17,040
আমি Delarge. আপনি Schmeling. আক্রমণ ! এবং...

449
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
হ্যাঁ, আবরণ।

450
00:37:23,600 --> 00:37:25,160
কভার মনোযোগ দিন।

451
00:37:36,960 --> 00:37:39,680
জ্যাক। এবং Delarge বোর্ডে যায়.

452
00:37:43,360 --> 00:37:45,120
মাফ করবেন, মিঃ ওল্টার।

453
00:37:49,680 --> 00:37:50,720
হ্যাঁ।

454
00:37:51,240 --> 00:37:53,440
এটি 88 রাইফেল।

455
00:37:56,920 --> 00:37:58,440
আপনি কি কখনও আপনার হাতে এটি ছিল?

456
00:37:59,800 --> 00:38:03,440
নিষ্ঠার সাথে আমার সেবা করেছেন।
এখন উপযুক্ত অবসরে।

457
00:38:10,920 --> 00:38:12,760
এবং বিনিয়োগ করুন।

458
00:38:12,840 --> 00:38:13,960
ওহ!

459
00:38:14,640 --> 00:38:18,360
-ভালো আছে।
-ব্রুনো। মিস্টার রথ এখন এখানেই থাকেন।

460
00:38:18,440 --> 00:38:19,800
যদি কিছু মনে না করেন।

461
00:38:21,440 --> 00:38:22,840
বাড়িতে অনুভব করুন।

462
00:38:23,320 --> 00:38:25,800
-ধন্যবাদ, ব্রুনো।
-এটা ভালো লাগছে যে তুমি এখানে

463
00:38:41,640 --> 00:38:43,560
-শুভ রাত্রি।
-শুভ রাত্রি।

464
00:38:43,640 --> 00:38:45,400
-আমি তোমাকে সাতটায় জাগাবো
-মহম।

465
00:38:49,080 --> 00:38:50,480
আপনি একটি খুনি শিকার?

466
00:38:51,040 --> 00:38:54,440
একটাও না। পুরো প্যাকের মতো।
কিন্তু তুমি জানো...

467
00:38:56,080 --> 00:38:57,200
অন্যথায়... ঠিক।

468
00:39:00,200 --> 00:39:01,320
ভালো করে ঘুমাও।

469
00:39:07,200 --> 00:39:08,400
মিস্টার নাইসেন?

470
00:39:14,200 --> 00:39:17,000
-মি. নাইসেন।
-আমার কিছু লাগবে না! ধন্যবাদ

471
00:39:19,080 --> 00:39:20,560
কাউন্টেস এখানে আছে.

472
00:39:22,600 --> 00:39:23,640
WHO?

473
00:39:24,400 --> 00:39:27,600
-মিস সোরোকিনা।
-ওরা তোমাকে ঢুকতে দেবে না!

474
00:39:28,680 --> 00:39:30,360
তিনি ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

475
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
সেলুনে।

476
00:39:35,920 --> 00:39:37,000
এখানে

477
00:39:37,920 --> 00:39:41,120
সে তিন ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছে।
আমি তাকে আটকাতে পারিনি...

478
00:39:50,640 --> 00:39:52,120
আপনি এখানে আর কি চান?

479
00:40:33,280 --> 00:40:35,480
আমার বাবা এই ওয়াগন তৈরি করেছিলেন।

480
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
বিপ্লবের কিছুদিন আগে।

481
00:40:40,160 --> 00:40:43,120
এবং তারপর তিনি এটি আছে
বলশেভিকদের কাছ থেকে লুকানো।

482
00:40:44,480 --> 00:40:45,960
12 বছরের জন্য।

483
00:40:56,680 --> 00:40:58,080
বছর ধরে আমি চেষ্টা করছি

484
00:40:58,160 --> 00:41:01,800
আমার পরিবারের ধন
স্ট্যালিনের কবল থেকে মুক্ত।

485
00:41:05,160 --> 00:41:07,320
আপনার পদক্ষেপ আমার শেষ সুযোগ ছিল.

486
00:41:11,080 --> 00:41:12,160
আর?

487
00:41:14,760 --> 00:41:18,560
যেহেতু ট্যাঙ্ক কারটি বার্লিনে রয়েছে,
কেউ এটা খোলেনি।

488
00:41:27,920 --> 00:41:29,480
আপনি পণ্যসম্ভার দেখেছেন?

489
00:41:31,200 --> 00:41:33,800
সোনা

490
00:41:35,000 --> 00:41:36,120
হ্যাঁ।

491
00:42:01,080 --> 00:42:02,600
এখনও বন্ধ।

492
00:42:02,680 --> 00:42:04,560
গ্লোরিয়া।
আপনি আমার তালিকায় 12 নম্বরে আছেন,

493
00:42:04,640 --> 00:42:07,080
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চাই
কাজ শেষ

494
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
উইলকজেক। সেন্ট জোসেফ।

495
00:42:10,800 --> 00:42:12,800
আমি জানি। আর?

496
00:42:13,560 --> 00:42:15,680
কখন সে আপনার জায়গায় ঘুরে বেড়াবে?

497
00:42:16,200 --> 00:42:17,760
কোন দিন মানে?

498
00:42:17,840 --> 00:42:20,880
ওয়েল, রবিবার. তিনি একজন পুরোহিত।

499
00:42:21,560 --> 00:42:24,440
-হ্যাঁ।

500
00:42:25,440 --> 00:42:29,400
এবং অন্যথায়
আমাদের থেকে, মানে.

501
00:42:29,880 --> 00:42:32,840
ভাল, ব্রুনো. আর সেরকম একজন,
আমি তখনো তাকে চিনতাম না।

502
00:42:33,240 --> 00:42:35,680
ভালো লাগছিল, কিন্তু বেশি কিছু বলেনি।

503
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
এবং তারা কখন চলে গেল?

504
00:42:39,920 --> 00:42:42,520
ওয়েল, ওল্টার এখানেই থেকে গেল,
যতক্ষণ না আমরা বন্ধ করি।

505
00:42:43,080 --> 00:42:44,200
আর অন্যটা?

506
00:42:45,600 --> 00:42:50,480
দ্য? আমি তাকে আর দেখিনি
সেন্ট জোসেফ এখানে আসার পর।

507
00:42:52,040 --> 00:42:53,080
উফ।

508
00:42:53,880 --> 00:42:56,200
এবার কিছু বললাম।

509
00:43:37,720 --> 00:43:39,520
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

510
00:43:41,160 --> 00:43:43,080
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

511
00:43:44,960 --> 00:43:46,680
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

512
00:43:49,160 --> 00:43:52,120
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

513
00:43:59,600 --> 00:44:03,120
<i>♪ ছাই, ধুলোতে ♪</i>

514
00:44:03,200 --> 00:44:05,640
<i>♪ আলো ছিনতাই ♪</i>

515
00:44:07,040 --> 00:44:09,840
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

516
00:44:10,600 --> 00:44:12,960
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা অপেক্ষা করছে ♪</i>

517
00:44:14,360 --> 00:44:17,040
<i>♪ কিন্তু এখনো না ♪</i>

518
00:44:18,440 --> 00:44:21,680
<i>♪ অলৌকিক ঘটনা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করে ♪</i>

519
00:44:33,680 --> 00:44:37,080
<i>♪ এটি সম্ভবত একটি স্বপ্ন ♪</i>

520
00:44:37,280 --> 00:44:41,760
<i>♪ শুধু বাতাসের পিছনে ছুটছি ♪</i>

521
00:44:41,840 --> 00:44:45,840
<i>♪ কে নিশ্চিতভাবে জানে ♪</i>

522
00:44:48,400 --> 00:44:51,400
<i>♪ আপনার দেয়ালে ঘড়ি ♪</i>

523
00:44:51,800 --> 00:44:55,040
<i>♪ এটি বালিতে ভরা ♪</i>

524
00:44:55,440 --> 00:44:58,760
<i>♪ আমার হাতে তোমার হাত দাও ♪</i>

525
00:44:59,280 --> 00:45:02,360
<i>♪ এবং আমাদের চিরকাল থাকতে দিন ♪</i>

526
00:45:02,880 --> 00:45:06,120
<i>♪ আপনি এখন আপনার পছন্দ করুন ♪</i>

527
00:45:06,720 --> 00:45:11,120
<i>♪ এবং আপনি আমাদের সুখ এবং যন্ত্রণার মধ্যে ফেলে দেন ♪</i>

528
00:45:11,200 --> 00:45:15,880
<i>♪ কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি ♪</i>

529
00:45:17,720 --> 00:45:20,960
<i>♪ তুমি মৃত্যুর খুব কাছাকাছি ♪</i>

530
00:45:21,360 --> 00:45:23,880
<i>♪ কিন্তু তোমার চেহারা খুব পরিষ্কার ♪</i>

531
00:45:23,960 --> 00:45:27,560
<i>♪ যদি সে আমাকে চিনতে পারে, আমি প্রস্তুত ♪</i>


